1
/
of
6
A5 HUB
Hindi Quran Tarjuma
Hindi Quran Tarjuma
Regular price
Rs. 998.00
Regular price
Rs. 1,650.00
Sale price
Rs. 998.00
Taxes included.
Shipping calculated at checkout.
Quantity
Couldn't load pickup availability
Quran Sharif – Hindi Tarjuma (Hindi Lipi aur Arbi Moolgranth ke Saath) | Anuvadak: Muhammad Farooq Khan
Book Overview & Author's Writing Style:
Yeh Quran Sharif ka ek khaas edition hai, jiska mukhya sandesh hai "Allah ka Paigam Sare Insaanon ke Naam". Is kitab ka anuvad (translation) prasiddh anuvadak Muhammad Farooq Khan ne kiya hai.
Yeh Quran Sharif ka ek khaas edition hai, jiska mukhya sandesh hai "Allah ka Paigam Sare Insaanon ke Naam". Is kitab ka anuvad (translation) prasiddh anuvadak Muhammad Farooq Khan ne kiya hai.
Unhone is kitab ko bahut hi aasan aur samajhne layak (accessible) andaz mein tayyar kiya hai, taaki har Hindi pathak (reader) ise aasani se padh aur samajh sake. Iske har page ko 3 mukhya columns (hisson) mein baanta gaya hai:
- Dahina Column (Right Side): Ismein asli Arbi (Arabic) moolgranth (original text) saaf aur bade haroof mein likha gaya hai.
- Beech ka Column (Middle): Ismein Arbi aayaton ka Hindi Lipi (Transliteration) diya gaya hai, jisse woh log jo Arbi padhna nahi jaante, woh bhi sahi uchcharan (pronunciation) ke saath tilawat kar sakte hain.
- Baya Column (Left Side): Ismein aayaton ka saral Hindi Tarjuma (Translation) diya gaya hai, jisse pathak Allah ke paigam ka matlab gehrai se samajh sakein.
- Iske alawa, har page ke upar Para number aur Surah ka naam Hindi aur Arbi dono mein spasht roop se diya gaya hai (jaise: Para 5 Wal-Muhsanatu, Surah 4 An-Nisa aur Para 8 Wa Lau Annana, Surah 6 Al-An'am).
Is Quran ke Mukhya Fayede (Key Benefits):
- Bina Arbi Jaane Tilawat: Hindi lipi (transliteration) hone ki wajah se koi bhi Hindi padhne wala vyakti Quran ki aayaton ko bilkul sahi tarah se padh sakta hai.
- Saath-Saath Matlab Samajhna: Ek hi page par Arbi text, Hindi lipi aur Hindi tarjuma hone se padhne wale ko aayaton ka arth samajhne ke liye alag se kisi kitab ki zaroorat nahi padti.
-
Aasan aur Saral Bhasha: Muhammad Farooq Khan dwara kiya gaya Hindi anuvad aam bolchal ki saral bhasha mein hai, jo har umra ke logon ke liye upyogi hai.
-
क़ुरआन शरीफ़ – हिन्दी तर्जुमा (हिन्दी लिपि और अरबी मूलग्रंथ के साथ) | अनुवादक: मुहम्मद फ़ारूक़ ख़ाँकिताब के बारे में और लिखने का अंदाज़:
इस क़ुरआन शरीफ़ का मुख्य संदेश है "अल्लाह का पैग़ाम सारे इन्सानों के नाम"। इसका हिन्दी अनुवाद (तर्जुमा) मुहम्मद फ़ारूक़ ख़ाँ ने किया है।उन्होंने इस किताब को बहुत ही आसान तरीके से तैयार किया है ताकि हिन्दी पढ़ने वाले हर व्यक्ति को इसे पढ़ने और समझने में कोई परेशानी न हो। इसके हर पन्ने (पेज) को 3 हिस्सों (कॉलम) में बाँटा गया है:- दाईं तरफ़ (Right Side): इसमें असली अरबी भाषा में क़ुरआन की आयतें साफ़ अक्षरों में लिखी गई हैं।
- बीच में (Middle): इसमें अरबी आयतों को हिन्दी अक्षरों (हिन्दी लिपि) में लिखा गया है, ताकि जिन्हें अरबी पढ़नी नहीं आती, वे भी इसे आसानी से पढ़ सकें।
- बाईं तरफ़ (Left Side): इसमें आयतों का आसान हिन्दी में मतलब (तर्जुमा) लिखा गया है।
- इसके अलावा, हर पेज के सबसे ऊपर पारा नंबर और सूरह का नाम हिन्दी और अरबी दोनों में लिखा है (जैसे: पारा: 5 वल-मुह्सनातु, सूरा: 4 अन-निसा और पारा: 8 व लौ अन्नना, सूरा: 6 अल-अन्आम)।
इस किताब के फ़ायदे:- बिना अरबी जाने पढ़ें: बीच वाले हिस्से में हिन्दी अक्षरों में उच्चारण लिखा होने से कोई भी हिन्दी जानने वाला इंसान क़ुरआन को सही तरीके से पढ़ सकता है।
- मतलब समझना आसान: एक ही पेज पर अरबी, उसका उच्चारण और हिन्दी में मतलब होने से आयतों को समझना बहुत आसान हो जाता है।
- आम बोलचाल की भाषा: मुहम्मद फ़ारूक़ ख़ाँ ने इसका तर्जुमा बहुत ही आसान हिन्दी में किया है, जिसे हर कोई आसानी से समझ सकता है।
Share
